far side примеры

• The Apaches hid on the far side and waited.
  Апачи спрятались на противоположной стороне и ждали в засаде.
• Most craters are on the far side of the moon.
  Кратер Кюри большей частью находится на обратной стороне Луны.
• He looked at the far side of the lake.
  И смотрел на дальний берег озера.
• The timber splintered, but no shout sounded on the far side.
  Полетели щепки, но никто не вскрикнул, не застонал.
• The far side of the lake was dark.
  Дальний берег озера окутывала темнота.
• After heavy losses the Swedes retreated to the far side of the river.
  После тяжелых потерь шведы отступили на противоположный берег реки.
• Sergeant Harper stood on the far side of the horse and grinned at Sharpe.
  С противо положной стороны лошади стоял сержант и с весе лой ухмылкой смотрел на Шарпа.
• Just the pursuing frigate, and the first view of the island on the far side of the bay.
  Только преследующий их фрегат, да проступающие на дальнем берегу залива очертания острова.
• It is located on the far side of the moon and thus not visible from earth.
  Солнечное затмение возможно только в новолуние, когда сторона Луны, обращённая к Земле, не освещена, и сама Луна не видна.
• That moment came even closer when he heard the crack of a cannon from the far side of the fight.
  И этот момент стал ещё ближе, когда Шарп услышал грохот орудийного выстрела с какой-то батареи.
• He came down on the far side, exactly between two park benches that snapped off the wings of his plane.
  Он вылетел на противоположный берег, точно между двумя скамейками, о которые обломились крылья его самолета.
• At the far side of the glade there was a break in the wall of trees, and a clear path beyond it.
  В дальней стороне поляны в тени деревьев был просвет, там начиналась тропа.
• There was a large accumulation of coasting vessels there as well, sheltering under the batteries on the far side of Cape Matthew.
  Здесь же, с дальней стороны мыса Сан-Матье, укрылись под защитой батарей каботажные суда.
• Realizing that Alex is now a threat, King Julien banishes him to the far side of the island where the fossa live.
  Понимая, что Алекс представляет угрозу, король высылает его вдаль острова, где и живут фоссы.
• After dribbling Guillaume Warmuz, the center forward shifts to the left side and executes, already, a shot to the far side.
  После успешной обводки Гийома Вармюза, Тьерри сместился налево и крученым ударом отправил мяч в дальнюю девятку ворот.
• For this reason, in the future radio astronomy might be performed from shielded locations, such as the far side of the Moon.
  По этой причине в будущем радиоастрономические наблюдения следует проводить из экранированных пунктов, например, с противоположной от Земли стороны Луны.
• By turning around he could just see a sliver of the river beyond the house and, on the Guadiana’s far side, the Portuguese hills.
  Обернувшись, Шарп увидел за домом полоску реки и дальше, на другой стороне от Гвадианы, португальские холмы.
• A spacecraft in such a halo orbit would be in continuous view of both the Earth and the far side of the Moon.
  Космический корабль на такой гало-орбите может быть в непрерывной видимости как с Земли, так и с обратной стороны Луны.
• A fresh flood of seamen came pouring into view beyond the buildings; Hornblower's division had found its way into the fort on the far side, evidently.
  Из-за построек появились еще матросы; видимо, Хорнблауэр со своим дивизионом проник в форт с другой стороны.
• The crew of the colony ship Covenant, bound for a remote planet on the far side of the galaxy, discovers what they think is an uncharted paradise.
  В поисках сакрального знания группа ученых отправляется в самые темные и неизведанные чертоги вселенной.